Как правильно произносить названия бьюти-брендов

Полное название hair-бренда TONI&GUY Hair Meet Wardrobe – Тони энд Гай Хэир Мит Вардроб, и оно никак не связано с названием популярного салона Toni&Guy. Поэтому, чтобы никого не обидеть, при покупке стайлинговых продуктов старайтесь произносить название марки полностью.

Французская марка Guerlain тоже звучит на французский манер: Герлен – а никак не Гуерлаин.

Один из любимых стилистов по волосам певицы Дженнифер Лопес, Орбе Каналес, как-то решил создать свой собственный бренд. И создал, дав ему название Oribe, которое так и произносится – Орбе. Никаких Орибов, Оривов и Орбитов!

Даже название немецкого бренда Babor приводит некоторых покупателей в недоумение. Казалось бы, всего каких-то пять букв, но даже в них многие умудряются сделать ошибку. Запоминаем: Бабор (с ударением на «а»).

Произнося название марки Elemis, представьте себя француженкой с классическим «гнусавым» акцентом – правильно оно читается Элемис.

Еще одной люксовой марке повезло на огромное количество интерпретаций названия: St Barth правильно звучит как Сэн Барт. Забудьте о Сан Барт, Ст Барт и других неправильных вариантах произношения.

Одной из самых интересных историй появления имени может похвастаться французская марка косметики Sephora. Свое название она получила от греческого слова «sephos», что означает «красота». Кроме того, существует предание, что у Моисея была невероятно красивая жена, которую звали Сепфора. Однако, поскольку марка считается французской, следует делать ударение на последнюю букву «а», произнося название как Сефора, хотя некоторые консультанты, работающие с косметикой бренда, ставят ударение на «о». Как оказалось, оба варианта верны, но по правилам все-таки лучше говорить СефорА.

Свое название бьюти-корпорация Estée Lauder получила от имени основательницы Эсте (полное имя Эстер) Лаудер. Согласно ее собственным мемуарам, аксаном в имени она была награждена благодаря учительнице в начальной школе в Куинсе – туда ее привел записывать отец, произнесший имя Эстер с восточноевропейским акцентом. Учительница была франкоманкой и подставила аксан. Но, даже несмотря на это, имя бренда произносится и пишется как Эсте Лаудер.

Хрустальный бренд Lalique появился на свет благодаря своему создателю Рене Лалику, который и дал марке свою фамилию. Позднее на бьюти-рынок вышла парфюмерная составляющая бренда, название которой так и звучит – Лалик.

Одной из самых ароматных и дурманяще-соблазнительных косметических марок можно по праву назвать Lush. Как только покупатели не коверкали это название, русский вариант которого безумно прост – Лаш. Никакого Луча!

Швейцарская марка La Prairie, известная своими икорными линиями антивозрастных средств, появилась в России сравнительно недавно, но твердо заняла лидирующие позиции в мире бьюти-люкса. Многие до сих пор не знают, что называть ее следует Ла Прери.

Корейско-французская марка Erborian соединила не только восточные технологии и западные представления об уходе, но и традиции произношения. Название бренда следует читать как Эрбориан.

Название еще одного швейцарского бренда Scholl по-русски читается как Шоль – никаких аналогий со словами с похожим написанием проводить не стоит, просто Шоль, и все.

Очень мягко звучит имя еще одного швейцарского бренда, Toitbel – Туабель.

Как ни удивительно, у марки Payot украинские корни: ее основательница Надя Пайо родилась в Одессе, на старших курсах университета вышла замуж, и вот теперь ее фамилия стала звучать на французский лад, как и название бренда – Пайо. О последней букве «т» забудьте, считайте, что ее там просто нет!

Лаки для ногтей марки Essie известны на весь мир благодаря своей создательнице Эсси Вейнгартен. Теперь и вы знаете, как правильно произносить название этого бренда – Эсси.

Защита кожи в холод: La Roche-Posay Cicaplast Baume B5 Soothing Repairing Balm — отзыв

Этот бальзам делает все — и защищает, и питает, и заживляет, и успокаивает, для зимнего времени года он один из самых лучших, расскажу сегодня о нем: пост о La Roche-Posay Cicaplast Baume B5 Multi-Purpose Soothing Repairing Balm.

Итак, универсальный бальзам La Roche-Posay Cicaplast Baume B5 Multi-Purpose Soothing Repairing Balm можно использовать абсолютно для всего — и для лица, и для тела, причем как взрослых, так и детей, показан при сухой коже, при трещинах, экземе, шелушениях, при легких ожогах, при детском диатезе.

Что тут работает — на мой взгляд, активные компоненты тут так удачно подобраны и скомпонованы, что крем дает максимум возможного:
~ пантенол (5%) заживляет кожу, восстанавливает её целостность (реально: чуть ли не за сутки затягивает ранки!), успокаивает, снимает шелушения и ожоги;
~ Мадекассосид — компонент, который получают из центеллы азиатской, обладает удивительными свойствами: антивозрастными(!) — стимулирует синтез коллагена и защищает эластин от разрушения, плюс он способствует активному заживлению кожи, снимает воспаления и раздражения. В этом средстве Мадекассосид сочетается с комплексом минералов (медь, цинк, марганец), что еще более усиливает его действие;
~ основа — легкий, предотвращающий потерю влаги и смягчающий полимер (hydrogenated Polyisobutene), защищающий силикон и питательное масло ши — все это очень мягкое, безвредное и защитно-питательное, идеально подходит обезвоженной/сухой коже, хотя при жирной может забить поры, но не забывайте — ЭТО средство не предназначено для жирной кожи! Состав в целом безопасный и нетоксичный.
.
Состав La Roche-Posay Cicaplast Baume B5 Multi-Purpose Soothing Repairing Balm:
.

.

Свойства:
хоть он и называется бальзамом, но на деле это скорее крем, не тягучий и не слишком плотный, немного жирноват, но без липкости, легко наносится и впитывается, на лице остается лишь чуть-чуть жирности, да и то это зависит от типа кожи — если она действительно сухая, то жирности не будет вовсе. Я использовала крем всю прошлую зиму и весну (летом отложила, а вот сейчас снова достала и начала пользоваться) — на чуть более жирную т-зону старалась наносить не слишком часто, а только в самые морозы, когда коже даже в этой зоне нужно было питание и защита. А вот на щеки/шею/декольте наносила смело, на ночь вообще щедро, от такого использования поры не забились. Меня особо радовало то, что в креме совершенно нет отдушки, он действительно ничем не пахнет, и когда кожа раздражена, это особенно важно.

Эффект:
идеально успокаивает, снимает раздражения и покраснения, заживляет ранки: я как-то раз неудачно задела ногтем кожу на шее так, что содрала кусочек кожицы (не знаю, как так у меня получилось, не знаю:) — нанесла крем, он тут же убрал боль и полностью заживил эту ранку буквально за пару дней. Кроме того, он питает кожу и убирает шелушения — в принципе, я использовала его регулярно и шелушений не было вообще. Сочетала его со своим обычным уходом — наносила на сыворотку и иногда даже на крем: все же этот бальзам не направлен на антивозрастное действие, поэтому я смешивала его с разными антивозрастными продуктами и они вполне прилично уживались (хотя, как я написала выше, в нем есть антивозрастной Мадекассосид, но наверняка здесь не тот процент, чтобы рассчитывать на него как на антивозраст, хотя в какой-то степени дело свое он тут должен делать, так что это еще и дополнительный продукт для возрастной кожи;). На него хорошо ложится декоративная косметика — так как он не плотно-жирный, а как обычный крем, то тональные его любят, и, кстати, он под ними не скатывается, что тоже большой плюс (только надо дать время на впитывание прежде чем наносить тональный). Вот при легких ожогах мне не довелось его проверить, у меня их, к большому счастью, не было.

В общем, один из самых действенных продуктов для зимы: и защищает, и заживляет, и кожу гладкой делает, и с косметикой не конфликтует, и безопасный — подходит даже для детей. Рекомендую и считаю, что такой продукт всегда должен быть в доме:).

Моя оценка: 5/5.
Где купить и цена: я покупала на feelunique.com — большой тюбик La Roche-Posay Cicaplast Baume B5 (цена без скидки £13.50/100ml).
Так же есть вариант в маленьком тюбике — La Roche-Posay Cicaplast Baume B5 (цена без скидки £6.50/40ml),
и вариант для очень сухой кожи — La Roche-Posay Cicaplast Pro-Recovery Skincare (цена без скидки £13.50/40ml).
Также это серию можно купить на оф.российском сайте — shop.laroche-posay.ru.

la roche posay перевод на английский | Французско-английский словарь

  
      нф   камень

Перевод словарь Collins с французского на английский

Смотрите также:

Роше, Роше, Роше, Рошез

Совместный словарь     Французско-английский

Чтобы добавлять слова в свой словарь, станьте участником сообщества Reverso или войдите в систему, если вы уже являетесь его участником.
Это просто и занимает всего несколько секунд:

Или зарегистрируйтесь традиционным способом

« la roche posay «: примеры и переводы в контексте

Le Spa Source находится в элегантном городе Ville d’Eau de La Roche Posay.	Отель Le Spa Source расположен в элегантном курортном городке Ла-Рош-Позе.
La roche posay туалетный физиораствор мицеллярный 750 мл Appelez-nous +3223461079 Contactez-nous	Туалетная вода La roche Posay, мицеллярный раствор для физиотерапии, 750 мл Позвоните нам +3223461079 Свяжитесь с нами
ДЕЗОДОРАНТ PHYSIOLOGIQUE 24H LA ROCHE POSAY 150MLen vente dans notre…	ДЕЗОДОРАНТ 24 ЧАСА LA ROCHE POSAY ФИЗИОЛОГИЧЕСКИЙ 150 МЛРаспродажа в нашем. ..
Косметика от торговых марок La Roche Posay ou Avene.	В косметике таких брендов, как La Roche Posay или Avene.
Термальная станция де ла Рош Позе в 47 км.	Spa La Roche Posay до 47 км.
Эконом 25% в Ла-Рош-Позе	Скидка 25% на La Roche Posay.

LA ROCHE POSAY на испанском языке

Ла Рош Позе

Рош Позе

La Roche Posay

La Roche Posay — Макияж PPR(£) WEB(£) OFF.

La Roche Posay — Maquillaje PVR(€) WEB(€) DTO.

La Roche Posay — Товары для волос PPR(£) WEB(£) OFF.

La Roche Posay — Líneas de Baño PVR(€) WEB(€) DTO.

La Roche Posay — Sun Care PPR(£) WEB(£) OFF.

La Roche Posay — Productos Peluquería PVR(€) WEB(€) DTO.

La Roche Posay 9Курорт 0222, известный своей родниковой водой, специализируется на лечении кожных заболеваний.

La Roche Posay Spa conocido por sus aguas se especializa en el tratamiento de enfermedades de la piel.

Менее часа от замков Луары, 40 минут от Футуроскопа, 30 минут от прудов Бренн, 30 минут от города Лош,

Гольф и казино de La Roche Posay 23 км, Туренские виноградники.

Менос-де-ума-Ора-де-Кастелос-ду-Луара, в 40 минутах от Футуроскопа, в 30 минутах от Лагоас-Бренн, в 30 минутах от Сидаде-де-Лош,

Golf e Casino de La Roche Posay 23 км, Touraine Vinhas.

люди также переводят

de la Roche

La Roche Sur

La Roche-Guyon

Hoffmann-La Roche

La Roche-Bernard

La Roche Bernard

1 La Roche Posay 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222212222222н.