Срок годности косметики | Расшифровка маркировки

Корейский бьюти-бум не сбавляет обороты последние несколько лет, плотно занимая место на ванных полках и косметических столиках российских девушек. Гармоничное сочетание достойного состава, заметного эффекта и красивой упаковки – мотивирует нас пробовать новое и расширять свой ежедневный уход. Однако порой именно с этой упаковкой и бывают проблемы.

В настоящее время интернет насыщен информацией о пользе ингредиентов, поэтому выбрать продукт, основываясь на его составе и описании, указанного на упаковке, стало проще. В чем же может быть тогда проблема, возможно спросите, вы. Дело в том, что для тех, кто только начал пользоваться корейской косметикой, проблемой может стать маркировка даты изготовления и срока годности продукта. Происходит это по нескольким причинам.

Первая и самая распространенная причина заключается в том, что корейцы пишут дату наоборот, то есть начиная с года, затем пишут месяц и только в конце дату.

Вторая по популярности причина: не всегда сразу можно понять, что это за дата – изготовления или окончания срока годности, так как маркировка часто пишется на корейском языке.

Не секрет, что просроченная продукция, в лучшем случае, теряет свои полезные свойства, не говоря уже о том, что может нанести вред нашей коже: от банального раздражения до серьезных аллергических реакций.

Поэтому мы подготовили подробную инструкцию чтобы проверить «свежесть» вашего продукта и не попасть в неловкую ситуацию, не выбросить на ветер денежные средства и не навредить своей коже.

Для начала разберемся с маркировками, которые обозначают «до» и «дата изготовления» на косметических продуктах родом из Южной Кореи. Таких маркировок может быть несколько видов:

• Чаще всего маркировка «использовать до» обозначается следующим буквенным сочетанием «까지», что читается как «качи» и переводится как «до». Перед ним, чаще всего, следует дата в порядке год/месяц/день. Например, если вы видите на упаковке 20.05.31까지 — это означает, что дата окончания срока хранения продукта 31 мая 2020 года.
• Однако возможен и другой вариант маркировки. Он встречается реже, но тоже разрешен к употреблению. Прописывается он на упаковке следующим образом «EXP», что является сокращением от «expiry date» (истечение даты). Следом или перед ним, как правило, следует дата окончания срока годности в порядке год/месяц/день. Например, если вы видите на упаковке 10.07.19 EXP — это означает, что дата окончания срока хранения продукта 19 июля 2010 года.
• Говоря о маркировке, обозначающей «дата изготовления», то, в первую очередь, следует учесть самое часто употребляемое буквенное сочетание «제조», что читается как «чэчжо» и переводится как «дата производства». После него, обычно, следует дата в порядке год/месяц/день. Например, если вы видите на упаковке 16.03.19 제조 — это означает, что дата производства продукта 19 марта 2016 года.
• Реже можно увидеть еще один вариант маркировки, который обозначает дату производства — MFG (Manufacturing). Например, если вы видите на упаковке 18.05.17 MFG — это означает, что дата производства продукта 17 мая 2018 года.

Иногда дата может маркироваться и в более привычном для нас порядке день/месяц/год и может быть не до конца ясна. Например, вы видите дату 18.05.17 – в этом случае 17 может значить как год, так и день. Как быть в этом случае?

Смотрим на значок перед или после даты:

1. Если это значок «использовать до», то первая цифра – это год.
2. Если это значок «дата изготовления», то сначала стоит понять, какой сейчас год, так как продукт не может быть из будущего.
3. Также третий вариант – если одна из дат больше 31 или превышает текущий год более, чем на 3, то определенно это дата дня, не года.

Но, как правило, дата в таком формате имеет не 6, а 8 цифр, поэтому её достаточно просто считать. Например, 20200519까지 или 20180105 MFG.

Также на упаковке часто встречается буквенно-цифровой код, например, AFR003 – он обозначает номер партии при производстве.

На косметическую продукцию существуют общие рекомендованные сроки годности, однако они тоже могут изменяться, учитывая уникальный состав продуктов. Ниже мы приведем перечень самых распространённых:

• Toner/Skin/ Freshener (тонер) в закрытом состоянии хранятся 2,5-3 года, открытый — 1 год;
• Essence/Serum/Ampoule (эссенция, серум) в закрытом состоянии хранятся 2-3 года, открытая 8 мес – 1 год;
• Foam/Сleanser (пенки, очищающие продукты) в закрытом состоянии хранятся 2,5-3 года, открытый 1-1,5 года;
• Mask Sheet (маска) в закрытом состоянии хранится 2 года;
• Peeling/Scrub (скрабы, пилинги) в закрытом состоянии хранятся 2,5-3 года, открытый — 1 год;
• Oil (масла в закрытом состоянии хранятся 2,5-3 года, открытый — 1 год;
• Cream (крем) в закрытом состоянии хранятся 2,5-3 года, открытый — 1 год;
• Декоративная косметика в закрытом состоянии хранятся 2,5-3 года, открытый — 1 год;

Исключения составляют тушь для ресниц — в закрытом состоянии хранятся 1-2 года, открытая – 6 месяцев.

Теперь вы знаете все детали корейской сроковой маркировки, поэтому, мы надеемся, что ваши покупки будут только удачными и приятными.

Что нужно знать о сроке годности косметики

Сроки годности до вскрытия и после — разные вещи. «Нужно проверить обязательное присутствие срока годности на первичной упаковке, то есть на самой баночке, бутылочке, тюбике. Бывает, что емкость так мала, что на ней нет места для этой информации. В таком случае данные должны быть указаны на вторичной упаковке — коробке, пленке или пакете. Но в идеале они должны быть указаны и там, и там, — объясняет Денис Макаров, ведущий менеджер интернет-магазина профессиональной косметики milfey-shop.ru. — По российскому законодательству есть два варианта указания срока годности средства. Первый — когда указан срок „Годен до: месяц/год“, второй — указана дата производства в формате „месяц/год“, затем срок годности в месяцах: 12 месяцев, 18, 24 и далее.

Также по российскому законодательству максимальный срок годности косметической продукции составляет 36 месяцев. Помимо общего срока очень важно обращать внимание на срок годности в месяцах открытого продукта. Он указан на значке в виде открытой баночки».

Чем натуральней состав, тем меньше его срок хранения, особенно после вскрытия. В натуральной косметике используются природные консерванты (например, эфирные масла), которые препятствуют размножению бактерий в средстве. «Натуральные консерванты не могут долго сохранять свои свойства, поэтому срок хранения таких средств чаще всего до трех-семи месяцев в открытом виде. Натуральная косметика, у которой истек срок годности, становится не только неэффективной, но и опасной, так как может вызвать аллергию. Из декоративной косметики наименьший срок хранения имеет тушь для ресниц (из-за контакта с воздухом и попадании бактерий на кисточку)», — объясняет Вита Шода, косметолог салона красоты Mrs.Right Natural Beauty.

Косметика должна храниться в затемненном месте, и также необходимо всегда плотно закрывать упаковку, чтобы туда не попадали бактерии. В этом смысле меньше всего хранятся средства в баночках из-за большой площади соприкосновения продукта с воздухом. Кроме того, есть привычка залезать в баночку пальцами, а не использовать специальную палочку. В тюбиках средства хранятся дольше. Самый лучший вариант — упаковка с дозатором, ее предпочитают бренды профессиональной косметики или класса люкс. «Если в условиях хранения средства нет рекомендаций хранить его в холодильнике, то не стоит этого делать. Хранение косметики при низкой температуре может даже испортить средство. В холодильнике можно хранить органическую косметику, а также кремы, приготовленные самостоятельно», — говорит Вита Шода.

«Нельзя хранить косметику по уходу за кожей (крем, сыворотка) и декоративную косметику (тональный крем, тени, пудра), а также парфюмерию в местах повышенных холода, влаги, тепла и при попадании солнечных лучей. Средства могут отслоиться, начать скатываться, осыпаться, приобрести нехарактерный запах — это всегда знак того, что продукт испортился», — дополняет Людмила Суворина, врач дерматокосметолог, врач антиэйджинг-медицины клиники Swiss beauty clinic.

К сожалению, косметика бессрочного пользования еще не создана. Но самыми длительными по хранению считаются сухие прессованные продукты вроде румян, теней и пудры. Хранятся они до двух лет. Некоторые убеждены, что, если хорошенько заточить просроченный карандаш, им можно пользоваться, или тенями, они же сухие, что с порошком случится. Но это как с просроченными лекарствами и продуктами — опасно. «Кожа вокруг глаз очень тонкая, сухая и чувствительная, рядом слизистая глаза, инфекция может распространиться, не только на коже вокруг, но повредить сам глаз, вызвав, например, конъюктивит и блефарит. Тональные основы в своем составе содержат воду, в водной среде размножаются микроорганизмы, что может привести к раздражениям, дерматитам и акне. Помады из-за содержания жиров могут прогоркнуть, вызвав герпес. Сухие тени, пудры, румяна портятся из-за попадания влаги из воздуха, а особенно — от попадания на них жиров с кистей или спонжей,  — рассказывает Наталья Абрамова, тренер косметолог Methode Cholley. — Просроченная косметика с обилием бактерий начинает атаковать гидролипидный защитный барьер, понижать местный иммунитет кожи, иммунные клетки кожи начинают активизироваться, появляются воспаления и раздражения. Кожа становится чувствительной, появляются аллергические реакции кожи, нейродермиты, угревая сыпь».

Все всегда должно быть указано на упаковке. Но наиболее распространенные сроки: мицеллярная вода — шесть месяцев, очищающее средство, увлажняющий и тональный крема, карандаш для губ, блеск и бальзам для губ — один год, пудра, румяна, карандаши для глаз, помада — два года, тени для век — от шести месяцев до двух лет, тушь для ресниц — четыре-шесть месяцев, подводка — от шести месяцев до одного года.

Общие рекомендации по безопасности: нанесение косметики только чистыми руками, крема и маски доставать специальным шпателем, кисти и спонжи регулярно мыть или менять. Тогда косметика прослужит дольше и не приведет к аллергическим реакциям и прочим неприятностям.

Определение и значение косметики — Merriam-Webster

1 из 2

косметика

каз-ме-тик

1

: для красоты или для красоты, особенно цвета лица : для украшения

косметические мази
а

: исправление дефектов, особенно лица

косметическая хирургия

б

: декоративный, декоративный

с

: не существенное : поверхностное

косметические изменения

3

: внешне привлекательный

косметически

каз-ме-ти-к(ə-)лэ

наречие

косметика

2 из 2

: что-то косметическое: например,

а

: косметический препарат для наружного применения

б

косметика во множественном числе

: поверхностных черт

стихотворение без риторической косметики Гай Дэвенпорт

Синонимы

Прилагательное

• украшение
• украшение
• декоративный
• украшение
• декоративные

Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе 

Примеры предложений

Прилагательное

Миндальное масло иногда используется в косметических продуктах .

медицинские процедуры, которые проводятся в течение косметические цели

Изменения были чисто косметические .

Существительное

Используйте косметика чтобы скрыть шрам.

Последние примеры в Интернете

Крис Дженнер, похоже, изменила свою позицию в отношении косметической хирургии.

Гленн Гарнер, Peoplemag , 27 октября 2022 г.

А теперь смотри косметика вся рутина хирурга: Наши плохие!

Эмили Рекстис, Allure , 4 октября 2022 г.

Всего через час у 56-летней женщины случилась неотложная сердечная помощь во время косметической операции после того, как во время ее процедуры был использован мешок от грелки, заявили прокуроры.

Джина Мартинес, CBS News , 15 сентября 2022 г.

Тощая: В переделке душераздирающего австрийского фильма ужасов 2014 года Уоттс играет мать, выздоравливающую дома с 9 лет.0101 косметическая операция , все ее лицо перевязано.

Брайан Труитт, USA TODAY , 7 сентября 2022 г.

Это сторона косметической хирургии , о которой не часто говорят, кроме таких шоу, как E!

Элизабет Айоола, Essence , 7 сентября 2022 г.

В 2013 году Роббинс признал себя виновным в угрозах и преследовании своей бывшей девушки и ее 9 детей.0101 косметолог хирург.

Гарольд Маасс, Неделя , 27 января 2022 г.

Во время процедуры косметический хирург удаляет жир с другой части тела с помощью липосакции и вводит инъекции в ягодицы, чтобы увеличить их размер и форму.

Габриэль Чанг, PEOPLE.com , 27 сентября 2021 г.

Один циклоп идет на косметический хирург, чтобы сделать два глаза — кивок, по словам Даливала, в сторону операций на двойное веко, ориентированных на азиатов.

Роберт Ито, Star Tribune , 30 мая 2021 г.

После показа косметики месяца моды Doja Cat пользователи TikTok, Instagram и YouTube подражали некоторым творческим образам.

Элиза Бриско, USA TODAY , 21 октября 2022 г.

Несмотря на то, что по сравнению с крупными международными косметическими брендами , такими как L’Oréal или Estée Lauder, бренд Brown’s RéVive считается крошечным, он расширился и теперь включает 40 продуктов и приносит около 100 миллионов долларов в год.

Кирби Адамс, 9 лет0101 The Courier-Journal , 7 сентября 2022 г.

Сделано в сотрудничестве с популярной косметической и косметической компанией Annie International, можно приобрести на BroadusCollection.com.

Виктория Увумароги, Essence , 14 сентября 2022 г.

Никаких надоедливых всплывающих окон, умоляющих меня посетить магазин, никакого контента — косметики, или чего-то еще — отгороженного микротранзакциями, никакого боевого пропуска, заставляющего меня каждый день входить в систему.

Аарон Циммерман, 9 лет0101 Ars Technica , 2 сентября 2022 г.

Ограничения платформы распространяются на все виды брендов: финансы, каннабис, алкоголь, игры/лотереи, фармацевтика, безрецептурные лекарства, службы знакомств, услуги по подписке, косметика /похудение и многое другое.

Даниэль Уайли, Forbes , 16 августа 2022 г.

Это должно быть косметическое средство , которое также улучшает неровный тон и текстуру кожи.

Дейзи Мальдонадо, 9 лет0101 СЕЛФ , 16 сентября 2022 г.

Эта косметика по-прежнему будет функционировать без ароматизатора.

Кирби Джонсон, Allure , 15 сентября 2022 г.

В соответствии со своим названием, этот тоник для губ сродни косметическому средству для инъекций в тюбике.

Софи Двек, Town & Country , 10 сентября 2022 г.

Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «косметика». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

История слов

Этимология

Прилагательное

Греческий kosmētikos искусный в украшениях, из kosmein , чтобы договориться, Adorn, от Kosmos Заказ

Первое известное использование

Прилагательное

1638, в значении, определенном в смысле 1

Существительное

1650, в значении, определенном выше

Time Traveler

.
Первое известное использование косметики было
в 1638 г.

Посмотреть другие слова того же года

Словарные статьи рядом с

косметика

косметология

косметический

косметический

Посмотреть другие записи поблизости

Процитировать эту запись
«Косметика».

Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/cosmetic. По состоянию на 10 ноября 2022 г.

Copy Citation

Kids Definition

косметика
1 из 2

косметика

каз-мет-ик

: препарат (в виде крема, лосьона или порошка), используемый для улучшения внешнего вида человека

косметический

2 из 2

: предназначенные для улучшения внешности человека

Medical Definition

косметика
1 из 2

косметика

каз-мет-ик

: косметический препарат для наружного применения

косметический

2 из 2

1

: относящиеся к красоте или предназначенные для красоты, особенно цвета лица

мази косметические

2

: корректирующие дефекты, особенно лица

косметическая хирургия

косметически

-i-k(ə-)lē

наречие

Еще от Merriam-Webster о

косметике

Нглиш: перевод косметика для говорящих на испанском языке

Britannica English: Перевод косметика для носителей арабского языка

Britannica. com: энциклопедическая статья о косметика

Последнее обновление:
3 ноября 2022 г.
— Обновлены примеры предложений

Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!

Merriam-Webster без сокращений

Косметика Определение и значение | Dictionary.com

• Основные определения
• Викторина
• Связанный контент
• Примеры
• Британский

Показывает уровень сложности слова.

[ коз-мет-ик ]

/ kɒzˈmɛt ɪk /

Сохранить это слово!

См. синонимы для: косметика / косметика на Thesaurus.com

Показывает уровень обучения в зависимости от сложности слова.

сущ.

пудра, лосьон, губная помада, румяна или другой препарат для придания красоты лицу, коже, волосам, ногтям и т. д.

косметика, поверхностные меры, чтобы что-то выглядело лучше, привлекательнее или производило впечатление: Бюджетный комитет выбрал косметику вместо серьезного плана обновления города.

прилагательное

служит для украшения; придание или улучшение красоты, особенно лица.

используется или делается поверхностно, чтобы что-то выглядело лучше, привлекательнее или более впечатляюще: Изменения в концертном зале носили косметический характер и никак не улучшали акустику.

ВИКТОРИНА

ТЫ ПРОШЕШЬ ИЛИ НАТЯНУСЬ НА ЭТИ ВОПРОСЫ ПО ГРАММАТИКЕ?

Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!

Вопрос 1 из 7

Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.

Происхождение косметики

1595–1605; <Греческий kosmētikós, относящийся к украшению, эквивалентный kosmēt(ós) украшенный, устроенный (дословно от kosmeîn, производное от kosmos порядок, расположение) + -ikos-ic

ДРУГИЕ СЛОВА СЛОВА косметика

косметика, наречие, прилагательное

Слова рядом с косметикой

Cosimo I, косинус, COSLA, cos салат, косметика , косметолог, косметика, косметическая хирургия, косметика, косметолог

Dictionary.com Unabridged
Основано на словаре Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc., 2022

Слова, относящиеся к косметическому

корректирующий, поверхностный, макияж, несущественный, восстановительный, поверхностный, улучшающий, окрашенный, восстановительный

Как использовать косметику в одном предложении

• Средства по уходу за кожей все больше превосходят по продажам косметику в косметическом бизнесе.

  Поколение Z, основатели бутика бренда по уходу за кожей, борющегося с хроническими кожными заболеваниями и стигматизацией|Рэйчел Кинг|13 сентября 2020 г. |Fortune

• Epic, чей Fortnite ежегодно генерирует более 1 миллиарда долларов за счет внутриигровых покупок виртуальной косметики и extras подала в суд на обе компании за то, что она считает чрезмерными сборами, а также за право продавать игровые дополнения напрямую игрокам.

  App Store от Apple подвергается тщательному анализу в еще одной стране|Верн Копытофф|3 сентября 2020 г.|Fortune

• Разделение акций, по сути, является косметическим бухгалтерским трюком, а покупка доли в этих компаниях осуществляется на относительной основе , дороже, чем когда-либо после факторинга в недавнем росте цены акций.

  Инвесторы, высоко ценящие дробление акций Apple и Tesla, могут быть урезаны, как показывают данные|rhhackettfortune|31 августа 2020 г.|Fortune

• Продажи L’Oreal упали на 19% во втором квартале, так как условия карантина ослабили спрос на декоративную косметику.

  Как крупнейшие рекламодатели мира тратят (или не тратят) средства в условиях пандемии|Лара О’Рейли|3 августа 2020 г. |Digiday Остался наиболее здоровым и жизнеспособным продукт, изготовленный из лаурамидопропилбетаина — химического вещества, используемого в косметике и средствах личной гигиены.

  Дроны, выдувающие мыльные пузыри, могут когда-нибудь помочь искусственному опылению|Мария Темминг|22 июня 2020|Новости науки

• PG уже более 50 лет используется в более чем 4000 продуктах питания, напитках, фармацевтических и косметических продуктах.

  Европейцы отзывают виски Fireball вместо подсластителя, также используемого в антифризе|Тим Мак|28 октября 2014 г.|DAILY BEAST

• Пропиленгликоль используется в различных промышленных, косметических и пищевых целях.

  Европейцы отзывают виски Fireball вместо подсластителя, также используемого в антифризе|Тим Мак|28 октября 2014 г.|DAILY BEAST

• Sally Beauty также сотрудничает со Сьюзан Г. Комен для продажи специальных розовых косметических продуктов.

  Женоненавистнические компании, прыгающие на подножку победителя рака молочной железы|Эмили Шайр|16 октября 2014|DAILY BEAST

• Она сказала, что содержание конкурсов — это лишь самый заметный продукт косметической индустрии, которому сейчас угрожает опасность.

  В Венесуэле теперь есть туалетная бумага, но нет грудных имплантатов|Джейсон Батански|16 сентября 2014 г.|DAILY BEAST

• Это может привести ко всем типам косметических и функциональных проблем в будущем, которые трудно, если не невозможно, исправить.

  Остерегайтесь дизайнерской вагины|Лиззи Крокер|25 июля 2014 г.|DAILY BEAST

• Среди немцев косметическая стоматология, хотя и по-прежнему любимая область шарлатанов, очень культивировалась.

  Краткий обзор истории медицины|Roswell Park

• Лечебные и косметические свойства весеннего дождя и майской росы когда-то считались общепризнанными.

  Тайны всех наций|Джеймс Грант

• Вид косметического средства, сильно влияющего на женщин, на которых оно, в свою очередь, сильно влияет.

  Словарь дьявола|Амброуз Бирс

• Радуйтесь осознанию того, что обжорство — лучшая косметика.

  Праздники Автолика|Элизабет Робинс Пеннелл

• Я всегда говорю ей, что ранний подъем — лучшая косметика для лица.